Trago o Alentejo na Voz 8 08 2015

QUANDO A INSÓNIA CHEGA E A SAUDADE APERTA - 15.12.2013

Um dia hei-de voltar,
nem que seja para morrer,
Barrancos... a minha Terra amada
terra que me viu nascer!

Meu berço... minha infância,
em Barrancos me criei,
aprendi a importância
da humildade que herdei!

Queria não teter deixado,
mas a vida me obrigou,
emigrar para outro lado
de ti, nunca me afastou!

Não sou poeta, nem tenho,
uma grande sabedoria
mas, estou, certa que mantenho,
a humildade, dia a dia!

Estas quadras vos dedico,
mesmo que mal engendradas,
poraue escrevendo fico,
um pouco mais aliviada!

A minha terra Barrancos
pertense ao baixo Alentejo
fica no distrito de Beja
a vila que eu mais invejo!

ANTONIA BERGANO
13.11.2015

BOM DIA AO MUNDO

Margem Sul 25 05 2015 RECORDANDO

Banca do Chico Florodo

PA MATA LOS TOROS

Saimos do celero
De manitas dadas
Pa matar los toros
en la Praza la Liberdad
Ay tres toreros en Barrancos
Que não estavam conocidos
Chicuelo, Manuel la Siera
Y Chico Florido

(estribillo)
Pase lo que pase
Sea como sea
Que baile la guapa
Y tambien la fea

Fuimos a la Praza
Mirando el tendido
Y por to la gente
Fuimos aplaudidos
Vamos matar los toros
Com corage e devocion
Para que nu
nca se acabe
Esta nuestra tradicion.

(estribilho)
Pase lo que pase
Sea como sea
Que baile la guapa
Y tambien la fea

Po los nuestro hijos
Po.los nuestro nietos
Y pa los que vegan
seran nuestros bisnetos
La mocidad no sa altera
En que vegan los de fuera
Protetores de los animales
Esta és nuestra tiera

(estribillo)

Pase lo que Pase
sea como sea
Que baile la guapa
Y tambien le fea...

Autor Francisco Durão Alcario (chico Florido)

PA MATA LOS TOROS

Saimos do celero
De manitas dada..
Pa mata los toros,
En la plaza de la libertad
Ay três toreros en Barranco.
Chicuelo,Mnuel Sierra
Y tanbien Chico Florido

(estribillo)
Passe lo que passe
Sea como sea
que bailen las guapas
Y tambien las fea

Fuimos a la plaça
Mirando el tendido
Y por to la  gente
Fuimos aplaudidos

Vamos a matá los toros
Com corage e devocion
Para que nunca se acabe
Esta nuestra tradicion

Pase lo pase
sea como sea
Que bailen las guapas
Y tambien las fea..

Pa los nuestros hijos
Pa los nuestro nietos,
Y pa los que vegan
Seran los bisnetos

la mocidad no se altera
En que vegan los de fuera
Protetores de lo animales
Esta és que és nuestra tierra.


(estribillo)
Pase lo que pase
Sea como sea
Que bailen las guapas
Y tambien las fea

Autor Francisco Durão Alcario (Chico Florido)

ver tadução...

Saimos do celero
De manitas dada
Pa matá os touros
Na Praça da Liberdade

Aí trê torero, en Barranco
Que não estavam conhecidos
Chiculo, Manuel Siera
E tamb